1
00:00:13,446 --> 00:00:16,815
C'était la plus jolie
ville du Colorado.
2
00:00:16,916 --> 00:00:18,817
Maintenant les tireurs
l'ai repris,
3
00:00:18,918 --> 00:00:22,353
Et si tu ne peux pas les arrêter,
tournez l'étoile.
4
00:00:55,387 --> 00:00:58,623
Très peu de papier aujourd'hui,
M. Paladin.
5
00:00:58,724 --> 00:01:02,994
L'homme dit qu'il faut prendre le train depuis l'est
qui apportent d'autres papiers,
6
00:01:03,095 --> 00:01:05,029
Peut-être un gros accident.
7
00:01:05,130 --> 00:01:06,998
C'est intéressant,
hé mon garçon.
8
00:01:07,099 --> 00:01:09,400
Merci.
Vous êtes les bienvenus.
9
00:01:23,516 --> 00:01:26,951
Les compagnies ferroviaires s'affrontent.
Grand éperon Colorado.
10
00:01:27,052 --> 00:01:28,953
Une violence sanglante a éclaté
11
00:01:29,054 --> 00:01:31,122
Entre le Texas,
Colorado et par voie terrestre,
12
00:01:31,223 --> 00:01:33,858
Et les chemins de fer de division continentale
lors d'un conflit concernant le droit de passage.
13
00:01:33,959 --> 00:01:37,094
Des hommes armés embauchés par les deux factions
ont détruit des biens,
14
00:01:37,195 --> 00:01:39,030
Et intimidé
citoyens de la ville.
15
00:01:39,131 --> 00:01:41,132
La ville du grand éperon
est un camp armé,
16
00:01:41,233 --> 00:01:43,868
Et le shérif Dave Quinn
admet qu'il est impuissant
17
00:01:43,969 --> 00:01:46,771
Pour prévenir l'anarchie.
18
00:01:46,872 --> 00:01:48,773
Dave Quinn.
19
00:02:20,539 --> 00:02:23,741
Madame, où est tout le monde ?
20
00:02:23,842 --> 00:02:25,677
Ne lui réponds pas,
Claire.
21
00:02:25,778 --> 00:02:28,245
Laissez-le découvrir
pour lui-même.
22
00:02:34,119 --> 00:02:38,189
Vous, les hommes armés, pouvez avoir
cette ville.
23
00:02:56,709 --> 00:02:58,676
Madame.
24
00:03:07,452 --> 00:03:10,321
Hé, j'aime le look
de celui-là.
25
00:03:10,422 --> 00:03:12,924
Je vais te jeter pour elle.
26
00:03:13,025 --> 00:03:15,059
J'ai une meilleure idée.
27
00:03:15,160 --> 00:03:18,930
Lançons-la pour moi.
28
00:03:27,272 --> 00:03:29,641
Ne marche pas si vite,
chérie.
29
00:03:29,742 --> 00:03:31,943
Elle est à moi.
30
00:03:41,153 --> 00:03:44,321
Je suis désolé, mademoiselle.
Partez, s'il vous plaît !
31
00:03:54,767 --> 00:03:56,500
Rentre chez toi.
32
00:03:56,601 --> 00:03:59,003
Ils ne vous dérangeront pas
plus.
33
00:03:59,104 --> 00:04:01,172
Il ne l'a pas fait.
Il m'a aidé.
34
00:04:01,273 --> 00:04:05,043
Très bien, Molly.
Rentrez chez vous.
35
00:04:08,947 --> 00:04:13,051
Merci.
Vous êtes les bienvenus.
36
00:04:13,152 --> 00:04:17,722
Dave, ta Molly a grandi
plutôt bien, n'est-ce pas ?
37
00:04:17,823 --> 00:04:19,256
Paladin.
38
00:04:19,357 --> 00:04:21,926
Cela fait longtemps depuis
Albuquerque. Oui, c'est le cas.
39
00:04:22,027 --> 00:04:24,095
Que fais-tu
par ici ?
40
00:04:24,196 --> 00:04:26,164
Je cherche un emploi.
41
00:04:33,271 --> 00:04:36,040
De quel côté ?
42
00:04:36,141 --> 00:04:38,275
J'ai déjà été dans cette ville.
43
00:04:38,376 --> 00:04:40,477
C'était autrefois
une jolie ville.
44
00:04:40,579 --> 00:04:43,081
Les plus beaux arbres du Colorado.
Où veux-tu en venir ?
45
00:04:43,182 --> 00:04:45,083
Tu sais quoi
J'y arrive.
46
00:04:45,184 --> 00:04:47,085
Les tireurs ont
pris possession de votre ville.
47
00:04:47,186 --> 00:04:49,153
Votre peuple
partent tous les jours.
48
00:04:49,254 --> 00:04:51,189
Ceux qui restent
sont blessés et tués.
49
00:04:51,289 --> 00:04:54,525
Regarde ta rue, Dave.
La ville est en train de mourir.
50
00:04:54,626 --> 00:04:56,928
Je ne peux pas faire grand-chose.
51
00:04:57,029 --> 00:04:59,296
je ne suis pas aussi jeune
comme je l'étais.
52
00:04:59,397 --> 00:05:00,698
Puis allumez l'étoile.
53
00:05:00,799 --> 00:05:02,734
Tu me connais
mieux que ça.
54
00:05:02,835 --> 00:05:05,603
Un peu de loi
mieux que rien.
55
00:05:05,704 --> 00:05:08,172
Avec un peu d'aide,
vous pouvez sauver cette ville.
56
00:05:08,273 --> 00:05:10,208
Où pourrais-je obtenir
cette aide ?
57
00:05:10,308 --> 00:05:12,777
De moi.
Je te dois une faveur.
58
00:05:12,878 --> 00:05:14,578
Tu as une bonne mémoire.
59
00:05:14,679 --> 00:05:16,580
Je te l'ai dit il y a neuf ans
à Albuquerque,
60
00:05:16,681 --> 00:05:18,549
je n'oublierais pas
ce qui s'est passé.
61
00:05:18,650 --> 00:05:21,252
C'est révolu depuis longtemps.
62
00:05:21,353 --> 00:05:25,289
Vous êtes prêt à être embauché.
Je ne peux pas payer de frais.
63
00:05:25,390 --> 00:05:27,225
J'ai dit que je te dois une faveur.
64
00:05:27,325 --> 00:05:29,593
Les chemins de fer qui ont
pris possession de ta ville
65
00:05:29,694 --> 00:05:32,830
Je peux très bien me permettre mes honoraires.
66
00:05:32,931 --> 00:05:36,033
je te le ferai savoir
ce dont j'ai besoin.
67
00:05:51,784 --> 00:05:53,751
je cherche
Charles Foster,
68
00:05:53,852 --> 00:05:55,653
Agent général
du tc et o.
69
00:05:55,754 --> 00:05:58,089
Je suis adoptif. Mon nom est
Paladin de San Francisco.
70
00:05:58,190 --> 00:06:00,057
Que puis-je faire
pour toi, paladin ?
71
00:06:00,159 --> 00:06:02,026
Je cherche un emploi.
72
00:06:02,127 --> 00:06:04,162
Pouvez-vous utiliser cette arme ?
Quand je dois le faire.
73
00:06:04,263 --> 00:06:05,863
Quand pouvez-vous commencer ?
74
00:06:05,964 --> 00:06:08,933
Cela dépend.
Cela dépend de quoi ?
75
00:06:09,902 --> 00:06:12,336
J'ai dit que ça dépend,
M. Favoriser.
76
00:06:12,437 --> 00:06:14,405
Je paie 25 par jour.
77
00:06:14,506 --> 00:06:16,707
C'est ton prix le plus élevé ?
Standard pour une bonne arme.
78
00:06:16,809 --> 00:06:19,177
Pas assez, mon ami ?
79
00:06:19,278 --> 00:06:20,978
Bonne journée, M. Favoriser.
80
00:06:21,079 --> 00:06:25,817
Attends une minute.
Je t'ai posé une question.
81
00:06:25,918 --> 00:06:28,286
Je ne crois pas que nous nous soyons rencontrés.
82
00:06:28,386 --> 00:06:31,689
Je m'appelle Coe.
Ralph Coe d'Abilene.
83
00:06:31,790 --> 00:06:34,391
Monsieur Coe,
J'ai entendu parler de toi.
84
00:06:34,492 --> 00:06:35,893
Où vas-tu?
85
00:06:35,994 --> 00:06:38,796
De l'autre côté de la rue, vers
chemin de fer de division continentale.
86
00:06:38,897 --> 00:06:42,566
Vous ne vous souciez pas de quel côté
tu vises, n'est-ce pas ?
87
00:06:42,667 --> 00:06:45,203
En effet. Dans ce cas,
le côté qui paie le plus.
88
00:06:45,304 --> 00:06:48,072
Est-ce que M. Travail de Coe
pour 25 dollars par jour ?
89
00:06:48,173 --> 00:06:52,810
Coe dirige 35 hommes.
C'est un agent adjoint.
90
00:06:52,911 --> 00:06:54,678
Un agent adjoint.
91
00:06:54,779 --> 00:06:56,948
C'est un titre imposant
pour un tireur.
92
00:06:57,049 --> 00:06:59,550
je suis bien qualifié
pour le travail.
93
00:06:59,651 --> 00:07:01,385
Je suis sûr que oui.
94
00:07:01,486 --> 00:07:05,389
Il y a une possibilité
nous pourrions en utiliser un autre...
95
00:07:05,490 --> 00:07:07,191
Je ne pense pas.
96
00:07:07,292 --> 00:07:10,962
Eh bien... Comme vous le dites.
97
00:07:12,397 --> 00:07:15,233
Dans ce cas,
Je vous souhaite encore une bonne journée.
98
00:07:15,334 --> 00:07:17,501
Messieurs.
99
00:07:36,088 --> 00:07:37,654
Que puis-je faire pour vous ?
100
00:07:37,756 --> 00:07:39,556
M. Sukey ?
C'est exact.
101
00:07:39,657 --> 00:07:42,260
Je m'appelle Paladin.
Je cherche un emploi.
102
00:07:45,297 --> 00:07:47,265
L'opposition
te refuser ?
103
00:07:47,366 --> 00:07:49,400
Je t'ai vu partir
leurs bureaux.
104
00:07:49,501 --> 00:07:51,502
Je fais du shopping, M. Sukey.
Que pouvez-vous offrir ?
105
00:07:51,603 --> 00:07:54,505
Le taux en vigueur.
20...
106
00:08:00,578 --> 00:08:02,079
30 dollars par jour.
107
00:08:02,180 --> 00:08:04,748
je ne suis pas intéressé
en monnaie d'épingle.
108
00:08:04,849 --> 00:08:07,051
Avez-vous une ouverture
pour un agent adjoint ?
109
00:08:07,152 --> 00:08:09,053
Je l'aurais peut-être fait.
110
00:08:09,154 --> 00:08:11,122
Tu sais ce qu'est ce combat
tout ça ?
111
00:08:11,223 --> 00:08:13,457
Pour le contrôle de
la route transcontinentale.
112
00:08:13,558 --> 00:08:16,693
Plus précisément, pour le contrôle
d'une emprise ferroviaire
113
00:08:16,795 --> 00:08:18,829
De cette ville
à travers la gorge Raymond.
114
00:08:18,931 --> 00:08:21,865
Ce que nous disons le tc et o
nous a été loué.
115
00:08:21,967 --> 00:08:24,601
Ils prétendent que non.
Maintenant, c'est dans l'impasse.
116
00:08:24,702 --> 00:08:26,270
Nous avons la gorge
mais ils ont le dépôt.
117
00:08:26,371 --> 00:08:28,406
L'un n'est pas bon
sans l'autre.
118
00:08:28,506 --> 00:08:31,842
Tu as besoin d'un homme capable
de débloquer l'impasse.
119
00:08:31,944 --> 00:08:36,013
Le dépôt est fortement gardé.
Le responsable est Ralph Coe.
120
00:08:36,114 --> 00:08:37,982
Vous le connaissez ?
Nous nous sommes rencontrés.
121
00:08:38,083 --> 00:08:41,152
Il est intelligent, rusé.
Très rapide avec une arme à feu.
122
00:08:41,253 --> 00:08:45,056
L'homme que j'embauche
il faut être plus intelligent.
123
00:08:45,157 --> 00:08:48,225
Plus délicat, plus rapide.
Nous voulons ce dépôt.
124
00:08:48,327 --> 00:08:51,762
C'est une vieille histoire de frontière,
n'est-ce pas ?
125
00:08:51,863 --> 00:08:53,630
Vous engagez les armes
faire couler le sang
126
00:08:53,731 --> 00:08:55,766
Et toi et M. Favoriser
payer les factures.
127
00:08:55,867 --> 00:08:58,402
Tu es là pour moraliser
ou tu veux un travail ?
128
00:08:58,503 --> 00:09:01,038
Quel genre de frais
vas-tu payer ?
129
00:09:01,139 --> 00:09:05,443
Tu devrais me montrer
tu le vaux bien, bien sûr.
130
00:09:05,543 --> 00:09:09,746
Je euh... ça pourrait aller jusqu'à mille
pour un homme bon.
131
00:09:09,848 --> 00:09:11,782
Mais tu parles plus
comme un prédicateur que...
132
00:09:11,883 --> 00:09:13,684
Où est la caisse ?
133
00:09:13,785 --> 00:09:15,619
Allez.
134
00:09:19,257 --> 00:09:20,992
Ouvrez-le.
135
00:09:28,967 --> 00:09:30,334
Hmmm.
136
00:09:30,435 --> 00:09:33,304
Payerais-tu
deux mille ?
137
00:09:36,208 --> 00:09:38,342
Très bien, vous êtes embauché.
138
00:09:39,811 --> 00:09:41,379
Merci.
139
00:09:41,480 --> 00:09:43,547
je te le ferai savoir
de combien d'hommes j'ai besoin
140
00:09:43,648 --> 00:09:46,050
Quand j'ai vu le dépôt.
141
00:10:21,920 --> 00:10:26,523
M. Coe, c'est tout à fait
une délégation que vous avez.
142
00:10:26,624 --> 00:10:29,726
Ils sont juste là
pour voir le plaisir.
143
00:10:29,828 --> 00:10:31,829
J'ai entendu dire que tu t'es joint
avec division continentale.
144
00:10:31,930 --> 00:10:35,933
Ne poussez pas, nous le ferons
se battre bien assez tôt.
145
00:10:36,034 --> 00:10:38,902
Peut-être assez tôt pour toi
ce n'est pas assez tôt pour moi.
146
00:10:39,004 --> 00:10:41,505
Il faudra que ce soit le cas.
147
00:10:41,606 --> 00:10:43,674
Foster pense
tu pourrais être dur.
148
00:10:43,775 --> 00:10:46,643
Je veux le découvrir.
Pas maintenant.
149
00:10:46,744 --> 00:10:49,813
Je ne pense pas que tu sois dur.
Je pense que tu es jaune !
150
00:10:49,914 --> 00:10:54,218
Coe, regarde ça logiquement.
151
00:10:54,319 --> 00:10:56,354
je te tue,
un de vos hommes me tue.
152
00:10:56,455 --> 00:10:58,555
Et aucun de nous
j'aurais une chance
153
00:10:58,656 --> 00:11:01,459
Pour dépenser l'argent de notre agent adjoint
les frais, d'accord.
154
00:11:08,833 --> 00:11:10,468
Dessiner.
155
00:11:10,568 --> 00:11:13,971
En temps voulu, m. Coe.
156
00:11:18,443 --> 00:11:20,077
Paladin!
157
00:11:20,178 --> 00:11:22,513
Paladin!
158
00:11:27,152 --> 00:11:31,188
Tu vas me tirer dessus
à l'arrière, m. Coé ?
159
00:11:41,500 --> 00:11:46,737
Paladin, le tireur
de San Francisco !
160
00:12:00,318 --> 00:12:01,985
Coe s'est rendu complètement idiot
hors de toi hier.
161
00:12:02,087 --> 00:12:04,055
je ne pense pas,
M. Sukey.
162
00:12:04,156 --> 00:12:07,324
J'ai signé pour prendre
ce dépôt, et je le veux bien.
163
00:12:07,426 --> 00:12:09,760
je ne suis plus sûr
tu es l'homme de la situation.
164
00:12:09,861 --> 00:12:11,395
Ah pourquoi pas ?
165
00:12:11,496 --> 00:12:14,131
Je ne paie pas 2 000 $ à un homme
qui s'éloigne des armes à feu.
166
00:12:14,232 --> 00:12:17,334
Sukey, tu m'as embauché
et tu vas me payer.
167
00:12:17,436 --> 00:12:19,437
Vous pourriez aussi bien obtenir
votre argent en vaut la peine.
168
00:12:19,538 --> 00:12:21,505
Mais je ferai le travail
à ma manière.
169
00:12:21,606 --> 00:12:24,442
J'ai 20 hommes pour toi.
Ils viennent juste d'arriver.
170
00:12:24,543 --> 00:12:26,710
Ils sont au bar.
171
00:12:26,811 --> 00:12:28,645
Comment pensez-vous
faire le travail ?
172
00:12:28,746 --> 00:12:30,714
D'abord, je vais obtenir
un ordre d'expulsion légal.
173
00:12:30,815 --> 00:12:32,983
Un légal... Oh !
174
00:12:34,286 --> 00:12:36,253
Vous le voudrez peut-être
mais vous ne l'obtiendrez pas.
175
00:12:36,354 --> 00:12:38,122
Le shérif de cette ville
ne s'impliquera pas.
176
00:12:38,223 --> 00:12:40,191
Il reste à droite
sur cette clôture.
177
00:12:40,292 --> 00:12:42,593
Je vais recevoir la commande.
Ouais?
178
00:12:42,694 --> 00:12:44,861
Même si tu l'obtiens,
tu essaies de le servir à table
179
00:12:44,963 --> 00:12:46,930
Et tu porteras
ta tête dans tes mains.
180
00:12:47,031 --> 00:12:50,234
C'est ce que tu es
tu me payes, Sukey.
181
00:12:50,335 --> 00:12:53,003
Jetons un coup d'oeil
à ces hommes.
182
00:12:59,111 --> 00:13:01,312
Bonjour, Dave.
183
00:13:02,581 --> 00:13:05,015
Vous avez déjà trouvé un travail ?
Je travaille pour Sukey.
184
00:13:06,951 --> 00:13:08,685
Dommage.
185
00:13:08,786 --> 00:13:12,055
Je suppose que cela nous met en colère
côtés opposés de la clôture.
186
00:13:12,157 --> 00:13:13,957
Non, ce n'est pas le cas.
187
00:13:14,058 --> 00:13:16,193
Je t'ai dit cette ville
pourrait être sauvé.
188
00:13:16,294 --> 00:13:17,995
J'ai besoin de quelque chose de toi.
189
00:13:18,096 --> 00:13:19,796
Qu'est-ce que ce serait ?
190
00:13:19,897 --> 00:13:23,033
Un ordre d'expulsion pour obtenir
les hommes de Coe hors de ce dépôt.
191
00:13:23,668 --> 00:13:25,369
Un ordre d'expulsion ?
192
00:13:25,470 --> 00:13:28,038
Qui va le servir ?
193
00:13:28,140 --> 00:13:29,640
Je suis.
194
00:13:29,741 --> 00:13:32,276
J'ai vu ces hommes
de Sukey.
195
00:13:32,377 --> 00:13:35,012
Jusqu'où vas-tu
tu penses que tu y arriveras ?
196
00:13:35,113 --> 00:13:37,714
C'est mon souci.
C'est le mien aussi.
197
00:13:37,815 --> 00:13:40,451
Il y en a eu assez
tue dans cette ville.
198
00:13:40,552 --> 00:13:42,453
Votre principale préoccupation
fait respecter la loi.
199
00:13:42,554 --> 00:13:44,321
Je t'ai proposé de t'aider.
Est-ce que je reçois la commande ?
200
00:13:44,422 --> 00:13:46,790
je ne veux pas
être responsable.
201
00:13:46,891 --> 00:13:50,060
Je sais. C'est pourquoi
J'ai pris mes responsabilités.
202
00:13:54,866 --> 00:13:57,968
Très bien, je vais te donner
un ordre d'expulsion.
203
00:13:58,069 --> 00:14:00,337
Vous pouvez même
servez-le sur coe.
204
00:14:00,438 --> 00:14:03,607
Mais tu ne sortiras jamais
de ce dépôt vivant.
205
00:14:10,515 --> 00:14:13,116
Voici l'avis d'expulsion
signé par le shérif.
206
00:14:13,218 --> 00:14:16,787
Eh bien... tu as Quinn
hors de la clôture.
207
00:14:16,888 --> 00:14:20,023
Peut-être que tu gagneras
vos honoraires après tout.
208
00:14:20,124 --> 00:14:22,459
Maintenant, qui sert
la commande ?
209
00:14:22,994 --> 00:14:24,461
Je fais.
210
00:14:24,563 --> 00:14:26,597
Vous gagnerez vos honoraires mais
vous ne vivrez pas pour le dépenser.
211
00:14:26,698 --> 00:14:29,032
C'est drôle, c'est juste
ce que le shérif a suggéré.
212
00:14:29,133 --> 00:14:30,668
Répondez-moi à une question.
213
00:14:30,768 --> 00:14:32,803
Combien coûte ce combat
quel coût pour la fracture continentale ?
214
00:14:32,904 --> 00:14:34,638
Cela ne vous regarde pas.
215
00:14:34,739 --> 00:14:36,640
En passager perdu
et les revenus du fret,
216
00:14:36,741 --> 00:14:38,809
Paie pour vos hommes armés,
les dommages au stock et au matériel,
217
00:14:38,910 --> 00:14:40,477
Combien par jour ?
218
00:14:40,579 --> 00:14:43,180
Peut-être sept,
huit mille. Pourquoi?
219
00:14:43,281 --> 00:14:45,349
Avec cet ordre d'expulsion,
Je veux offrir du Coe
220
00:14:45,450 --> 00:14:47,751
10 000 $ pour céder
le dépôt à vous.
221
00:14:47,852 --> 00:14:51,589
10 000 $... Moins de deux jours
de ce que vous payez actuellement.
222
00:14:51,690 --> 00:14:54,592
Eh bien... Pensez-vous
il écouterait ?
223
00:14:54,693 --> 00:14:56,627
Il n'y a aucun moyen de savoir
jusqu'à ce qu'on lui demande.
224
00:14:56,728 --> 00:14:58,262
Ouais.
225
00:14:58,363 --> 00:15:02,700
Ce n'est pas une mauvaise idée.
Pas mal du tout.
226
00:15:02,800 --> 00:15:04,568
Qui va lui faire cette offre ?
227
00:15:04,669 --> 00:15:06,637
je le ferai,
sous certaines conditions.
228
00:15:06,738 --> 00:15:09,373
That I can assure him
l'accord est contre de l'argent,
229
00:15:09,474 --> 00:15:11,041
Que c'est ferme,
230
00:15:11,142 --> 00:15:14,245
Et il n'y aura pas de marchandage
sur le prix après.
231
00:15:16,147 --> 00:15:18,014
Convenu.
232
00:15:18,116 --> 00:15:20,917
Très bien,
faisons-le.
233
00:15:39,904 --> 00:15:42,072
Que veux-tu, paladin ?
234
00:15:42,173 --> 00:15:44,508
Un mot avec toi.
En privé.
235
00:15:44,609 --> 00:15:47,678
Tu n'as pas grand chose
en termes de cerveau, n'est-ce pas ?
236
00:15:47,779 --> 00:15:49,546
Debout là-bas
à l'air libre.
237
00:15:49,648 --> 00:15:51,682
Entendras-tu
qu'est-ce que j'ai à dire ?
238
00:15:51,783 --> 00:15:54,752
D'accord.
239
00:15:54,852 --> 00:15:59,590
Jetez votre arme
et entrez lentement et facilement.
240
00:16:17,676 --> 00:16:19,310
Parler.
241
00:16:19,411 --> 00:16:22,546
Coe, je me suis porté volontaire
pour vous servir cela.
242
00:16:24,516 --> 00:16:27,117
Paladin, tu m'étonnes.
243
00:16:27,218 --> 00:16:29,920
Tu prends juste ça et
vous serez beaucoup plus étonné.
244
00:16:30,021 --> 00:16:32,823
10 000 $ de plus.
10 000 $ pour quoi ?
245
00:16:32,924 --> 00:16:35,759
Juste pour honorer
cet avis d'expulsion.
246
00:16:35,860 --> 00:16:37,828
Qui me paie ?
Sukey.
247
00:16:37,929 --> 00:16:39,663
Espèces?
248
00:16:39,764 --> 00:16:42,499
Mes hommes... j'aurais
pour leur donner quelque chose.
249
00:16:42,600 --> 00:16:43,934
C'est à vous de décider.
250
00:16:44,035 --> 00:16:46,069
Two or three thousand
les retiendrait.
251
00:16:46,170 --> 00:16:48,071
Cela me laisserait...
Sept ou huit.
252
00:16:48,172 --> 00:16:51,208
C'est beaucoup d'argent.
Seven, eight thousand.
253
00:16:51,309 --> 00:16:52,843
C'est une bonne somme.
254
00:16:52,944 --> 00:16:55,946
Très bien,
tu as trouvé un marché.
255
00:16:56,047 --> 00:16:57,815
Où est l'argent ?
256
00:16:57,915 --> 00:16:59,850
Tu l'auras quand
Sukey est au dépôt.
257
00:16:59,951 --> 00:17:02,018
Vous savez, paladin...
258
00:17:02,119 --> 00:17:05,989
Tu t'es acheté
sorti de bien des ennuis.
259
00:17:10,595 --> 00:17:12,629
Larry, rassemble
le reste des hommes.
260
00:17:12,731 --> 00:17:15,065
Rapide!
Allez.
261
00:17:25,677 --> 00:17:27,511
Coé !
262
00:17:29,814 --> 00:17:31,815
Que se passe-t-il?
263
00:17:31,916 --> 00:17:34,685
On m'a servi ça.
264
00:17:38,590 --> 00:17:41,458
Eh bien, ça ne vaut rien !
Cela me semble légal.
265
00:17:43,127 --> 00:17:45,763
Quelque chose pue ici, Coe.
266
00:17:45,864 --> 00:17:47,765
Vous avez vendu
à la division continentale !
267
00:17:47,866 --> 00:17:50,934
C'est un avis d'expulsion !
268
00:17:53,538 --> 00:17:56,940
Et ce sont les fortunes
de guerre, m. Favoriser.
269
00:18:05,784 --> 00:18:08,452
Paladin.
270
00:18:08,553 --> 00:18:10,921
Je te cherchais.
Où est Sukey ?
271
00:18:11,022 --> 00:18:12,956
Nous dînons rarement ensemble.
Pourquoi?
272
00:18:13,057 --> 00:18:14,858
je suis allé à son bureau
à collectionner.
273
00:18:14,959 --> 00:18:16,660
Il est parti, il a déménagé.
274
00:18:16,761 --> 00:18:19,229
Essayer le dépôt ?
275
00:18:20,598 --> 00:18:21,632
Attends une minute.
276
00:18:21,733 --> 00:18:24,902
je viendrai avec toi,
il me doit aussi mes honoraires.
277
00:18:33,745 --> 00:18:35,779
Paladin et Coe.
278
00:18:35,880 --> 00:18:37,481
Nous voulons parler à Sukey.
279
00:18:37,582 --> 00:18:40,083
que veux-tu ?
280
00:18:40,184 --> 00:18:41,752
Nous voulons notre argent !
281
00:18:41,853 --> 00:18:43,854
Qu'est-ce que tu essaies
tirer, paladin ?
282
00:18:43,955 --> 00:18:47,424
Je t'ai déjà donné
le vôtre et celui de Coe.
283
00:18:48,927 --> 00:18:50,761
Maintenant tu ne le fais pas
crois-le, n'est-ce pas ?
284
00:18:50,862 --> 00:18:54,397
Qu'est-ce que c'est ? Tu essaies de
Tricher Coe avec son argent ?
285
00:18:54,499 --> 00:18:57,400
Ne joue pas à des jeux avec moi,
Je veux cet argent !
286
00:18:57,502 --> 00:18:59,269
Je vous préviens, paladin.
287
00:18:59,370 --> 00:19:03,239
Sortez d'ici avant
J'ai clairement ouvert le feu sur toi !
288
00:19:15,553 --> 00:19:17,320
Paladin !
289
00:19:19,657 --> 00:19:21,792
Je veux mon argent.
290
00:19:21,893 --> 00:19:23,426
L'argent !
291
00:19:23,528 --> 00:19:25,295
Tu n'es pas aussi intelligent
comme je pensais que tu l'étais.
292
00:19:25,396 --> 00:19:27,564
Vous me devez 10 000 $.
293
00:19:28,466 --> 00:19:30,066
Utilisez votre cerveau !
294
00:19:30,167 --> 00:19:32,469
Serais-je avec désinvolture
marchant sur la promenade
295
00:19:32,570 --> 00:19:36,106
J'attends que tu me trouves
si j'avais tes 10 000 $ ?
296
00:19:40,344 --> 00:19:42,713
Je t'ai dit d'utiliser
ton cerveau !
297
00:19:50,421 --> 00:19:52,656
As-tu mon argent ?
298
00:19:55,527 --> 00:19:57,093
Si tu me mens,
299
00:19:57,194 --> 00:19:59,362
je vais te tuer
d'une manière ou d'une autre !
300
00:19:59,463 --> 00:20:02,065
Tu vas
recommencer ça ?
301
00:20:09,474 --> 00:20:12,443
Coe, à quel point c'est fort
est-ce que c'est un dépôt ?
302
00:20:13,945 --> 00:20:15,512
Très fort.
303
00:20:15,613 --> 00:20:17,981
Approvisionnement en nourriture et en eau ?
Assez pour deux semaines.
304
00:20:18,082 --> 00:20:20,250
Nous pourrions les attendre.
305
00:20:22,487 --> 00:20:24,621
Eh bien, coe...
306
00:20:31,729 --> 00:20:33,964
C'est un pays minier,
n'est-ce pas ?
307
00:20:34,065 --> 00:20:36,199
Ouais, pourquoi ?
308
00:20:37,301 --> 00:20:39,503
Tout ce dont nous avons besoin
c'est un petit fusible,
309
00:20:39,604 --> 00:20:43,674
Un peu de poudre explosive et
muscle pour déplacer cette chose.
310
00:20:43,775 --> 00:20:45,408
Tu es avec moi ?
311
00:20:45,510 --> 00:20:48,278
À chaque étape du chemin.
312
00:20:48,379 --> 00:20:51,414
Eh bien, allez.
313
00:20:56,020 --> 00:20:59,590
Assez? Très bien, ça suffit.
314
00:20:59,691 --> 00:21:01,692
Je n'en sais rien.
315
00:21:01,793 --> 00:21:03,660
Nous ne sommes pas les premiers
316
00:21:03,761 --> 00:21:05,596
Pour placer un grand magasin
par nos canons.
317
00:21:05,697 --> 00:21:07,731
Napoléon avait
grande confiance en lui.
318
00:21:07,832 --> 00:21:09,733
Quand est la dernière fois
il a essayé de prendre un dépôt
319
00:21:09,834 --> 00:21:11,602
Avec un canon
et deux hommes ?
320
00:21:11,703 --> 00:21:13,403
Je ne sais pas, mais si
ça ne marche pas,
321
00:21:13,505 --> 00:21:16,039
Nous allons avoir une chance
lui demander personnellement.
322
00:21:22,046 --> 00:21:23,614
D'accord.
323
00:21:23,715 --> 00:21:27,417
J'ai des noix, des pointes,
vieux boulons....
324
00:21:27,519 --> 00:21:29,620
] ce canon est entièrement rouillé.
325
00:21:29,721 --> 00:21:31,522
Ça va exploser
droit dans nos visages.
326
00:21:49,140 --> 00:21:51,542
Vous les hommes, écoutez !
327
00:21:51,643 --> 00:21:54,277
J'ai un fusible d'une minute
sur ce truc !
328
00:21:54,378 --> 00:21:56,813
Nous voulons Sukey,
pas toi !
329
00:21:56,915 --> 00:21:58,815
Mais s'il ne le fait pas
se rendre,
330
00:21:58,917 --> 00:22:02,285
Nous allons faire exploser ce dépôt
en morceaux.
331
00:22:07,892 --> 00:22:11,261
Vous avez 45 secondes !
332
00:22:11,362 --> 00:22:14,097
Nous allons faire sauter ces murs
et remplis ce dépôt
333
00:22:14,198 --> 00:22:16,934
Avec de la ferraille aveugle.
334
00:22:24,742 --> 00:22:27,410
Venez ici!
Larry!
335
00:22:28,947 --> 00:22:32,415
Vous pouvez avoir du sukey !
Venez le chercher !
336
00:22:45,730 --> 00:22:48,765
La clé ! Allez!
337
00:22:54,371 --> 00:22:55,939
Paladin!
338
00:22:56,040 --> 00:22:57,975
Espèce de saleté !
339
00:22:58,076 --> 00:23:01,044
Sale merde bon marché !
340
00:23:05,583 --> 00:23:08,318
Vous m'avez vendu.
341
00:23:08,419 --> 00:23:10,286
Que vas-tu faire à ce sujet ?
Tiens ça.
342
00:23:10,387 --> 00:23:12,222
Que vas-tu faire
à ce sujet, hein ?
343
00:23:12,323 --> 00:23:14,457
Devenir justement indigné ?
Vous vous sentez justifié ?
344
00:23:14,558 --> 00:23:16,927
Ramenez vos hommes là-dedans
dépôt ? Lâchez vos mains !
345
00:23:17,028 --> 00:23:19,496
Vous voulez répéter ce cycle
encore et encore et encore ?
346
00:23:19,597 --> 00:23:21,965
Jusqu'à ce que cette ville soit seulement
adapté à ceux comme vous ?
347
00:23:22,066 --> 00:23:23,967
Oh non, messieurs.
348
00:23:24,068 --> 00:23:26,536
Cet argument
il s'agit d'un bail.
349
00:23:26,638 --> 00:23:28,171
Et un bail, ce sont des mots.
350
00:23:28,272 --> 00:23:30,941
Ce que signifient les mots peut être
réglée par un tribunal.
351
00:23:31,042 --> 00:23:34,011
Et c'est comme ça
ça va être!
352
00:23:36,380 --> 00:23:39,883
Je pense que je te dois
l'un d'eux, m. Paladin.
353
00:23:39,984 --> 00:23:41,685
C'est ce que vous faites, M. Coe.
354
00:23:41,786 --> 00:23:43,754
Votre argent.
Merci.
355
00:23:43,855 --> 00:23:45,388
Tu es un homme bon.
356
00:23:45,489 --> 00:23:48,291
Au moins nous avons eu la décence
se battre entre nous.
357
00:23:48,392 --> 00:23:50,527
Allons-y, Coe.
358
00:23:56,600 --> 00:23:58,168
Paladin....
359
00:23:58,269 --> 00:24:01,204
Tu sais, je ne peux pas
comprendre cette chose.
360
00:24:01,305 --> 00:24:04,340
C'est la première fois que je
J'ai déjà été du bon côté,
361
00:24:04,441 --> 00:24:06,977
Et j'ai fini avec 10 000 $.
362
00:24:07,078 --> 00:24:09,946
À un de ces quatre.
363
00:24:22,426 --> 00:24:24,227
M. Paladin.
364
00:24:25,129 --> 00:24:27,397
Forfait pour vous
viens juste.
365
00:24:28,632 --> 00:24:31,968
C'est comme si
une boîte de cigares.
366
00:24:37,942 --> 00:24:40,711
Cher paladin,
J'espère que ces cigares
367
00:24:40,812 --> 00:24:44,380
Ne t'explose pas au visage
comme certains que j'ai vu.
368
00:24:44,481 --> 00:24:48,118
10 000 merci.
Ton ami, Coe.
369
00:24:48,219 --> 00:24:51,554
Merci beaucoup.
10 000, M. Paladin.
370
00:24:51,655 --> 00:24:54,457
Chaque remerciement vaut
un dollar.
371
00:24:54,558 --> 00:24:57,327
Mettez-les dans ma chambre,
tu veux ?
372
00:25:00,464 --> 00:25:02,665
Chaque remerciement ?